Não temos outra escolha a não ser lutar contra Roma... e terminar esta guerra da única maneira possível.
Nemamo izbora do da napadnemo sam Rim... i okonèamo ovaj rat na jedini moguæi naèin:
O melhor é tentar sair daqui da melhor maneira possível.
Najbolja stvar vam je da izvuèete guzice odavde. Na najlakši naèin.
Você foi criado da melhor maneira possível.
Napravili smo vas najbolje što smo mogli.
Somos colocados aqui com certos talentos e habilidades... e depende de nós usá-los da melhor maneira possível.
Ovdje smo s odreðenim darom i sposobnostima, na nama je da se time služimo što je moguæe bolje.
Estou executando a obra de Deus da melhor maneira possível.
Radim božje delo kako najbolje umem.
Na verdade, é que não tem uma maneira fácil de dizer isso mas vou tentar explicar da melhor maneira possível.
Istina je, nema... Ne postoji jednostavan naèin da vam se ovo predstavi, pa æu samo krenuti i jednostavno reæi.
Do meu ponto de vista, a única maneira possível é matá-lo.
Jedini naèin, kojeg vidim je da ga ubiješ.
Jozef Bostanescu me quer da pior maneira possível.
Joseph Bostenesko me želi na najgori naèin.
Sr. Case, tentaremos mantê-lo informado da melhor maneira possível, mas precisa ir.
Narednièe Collins! G. Case, izvještavat æemo vas, ali morat æete izaæi.
Mas reconhecidamente a missão falhou da pior maneira possível, e como resultado milhões, talvez bilhões perderão suas vidas.
Ali priznajete da je misija neuspela na najgori moguæi naèin. I kao rezultat, milioni, možda milijarde, æe izgubiti živote.
Naquela época pensamos que era a única maneira possível de salvar a cidade.
U tom trenutku mislili smo da je to jedini naèin da spasimo grad.
Psíquicos são também empresários cínicos, ou, vistos da melhor maneira possível, esquizofrênicos iludidos.
Spiritisti su ili cinièni karijeristi, ili, ako ih pogledate u najboljem moguæem svetlu, zaluðeni šizofrenièari.
Por ora, tentamos impedir que me afete, da melhor maneira possível.
Da ga spreèimo da utièe na mene.
Durante os 27 anos passados que me sentei nesta mesa... me dedicando a apenas uma coisa dar notícias a você, o público Americano... da melhor maneira possível, com neutralidade, com seriedade.
Poslednjih 27 godina sam sedeo za ovim stolom... posvecujuci se samo jednoj stvari- da prenesem vesti vama, americkoj publici... u sto moguce fer, balansiranim i ozbiljnim nacinom.
Trabalhei para você por muitos anos, penso que dentro dos meus limites lhe aconselhei da melhor maneira possível.
Služio sam vas puno godina. Smatram da sam vas unutar svojih skromnih moguænosti savjetovao..
E irá, da melhor maneira possível, protegê-lo do mal?
Da li æeš iskoristiti sve svoje moguænosti... da ga zaštitiš od zla?
Diga a seus amigos que seu pai cumpre seu dever da melhor maneira possível, tudo bem?
Sta da im kazem? Reci svojim prijateljima da je tvoj tata vrsio svoju duznost najbolje sto je znao, u redu?
As pessoas fazem o que faziam antes, da melhor maneira possível.
Ljudi su radili sve kao i ranije, najbolje što su mogli.
É tecnicamente impossível produzir algo da melhor maneira possível, se uma empresa pretende ser competitiva e manter seus produtos acessíveis ao consumidor.
Tehnički je nemoguće proizvesti najbolje od bilo čega ako firma želi zadržati takmičarsku prednost i time ostati cijenom pristupačna potrošaču.
Devemos encarar a situação da melhor maneira possível.
Moramo pokušati da se sa time suoèimo sa što više ljubaznosti koju možemo prikupiti.
Farei com que passe por isso da melhor maneira possível.
Želim te provuæi kroz ovo najbolje što mogu.
Alguém que pensou que, servindo seu país da melhor maneira possível, conseguiria se reencontrar.
Netko tko je mislio... Služeæi svojoj zemlji najbolje moguæe... da æe se moæi ponovno pronaæi.
Manteremos a vigilância da melhor maneira possível.
Nastaviæemo sa osmatranjem, najbolje što možemo.
Você sempre vê as coisas da pior maneira possível.
Sve posmatraš u najgorem moguæem svetlu.
Quis dizer da melhor maneira possível.
Mislim, to je najbolji moguæi naèin.
Estou executando o plano da única maneira possível.
Ostvarujem plan na jedini naèin na koji znam kako.
A meu ver, se continuarmos assim... a única maneira possível de essa coisa acabar, para todos nós... é em um buraco no chão, sem ninguém ligar a mínima.
Као што видим. Ако наставимо са овом животу. Једини начин ово завршава.
Olhe, seja lá quem for, se machucar a criança, eu caçarei você, e irei matá-lo da pior maneira possível.
Vidi, ko god da si. Ako povrediš to dete, naæi æu te i ubiti na najgori naèin.
Ela luta da melhor maneira possível.
Bori se protiv toga najbolje što može.
Cubra-se da melhor maneira possível e vá.
Umotaj se što bolje možeš i idi.
Pronto, tudo de volta no lugar da melhor maneira possível.
Vratili smo sve na mjesto najbolje što možemo.
Essa é nossa vida agora, e temos que vivê-la da melhor maneira possível.
Ovo je sad naš život, i ga moramo živeti najbolje što možemo.
Da melhor maneira possível, sem interrupção.
Na najbolji moguæi naèin, bez prekida.
A única maneira possível, a única opção no momento, é que ambos, nobres reis juntem seus exércitos, invadirem Mércia, e livrarem meu reino de todas as facções que querem me arruinar!
Једини избор је да вас двојица скупите војску и нападнете Мерсију. И ослободите моје краљевство свих фракција које ме желе уништити!
Nós nos entendemos da pior maneira possível.
Razumemo jedan drugog na najgori naèin.
Os lordes do Norte confiaram em mim para liderá-los, e continuarei fazendo isso da melhor maneira possível.
Gospodari Severa su mi poverili da ih vodim i ja æu to nastaviti što bolje mogu.
Então, da melhor maneira possível, pelo telefone com o médico plantonista, nós fazemos uma avaliação.
Tako da, što smo bolje mogli, putem telefona sa doktorom iz urgentnog centra, dolazimo do procene.
Então se o carro na minha frente na I-94 entra em engarrafamento, vai imediatamente alertar o meu carro e dizer para ele se redirecionar para me levar para casa da melhor maneira possível.
Tako da ako vozilo ispred mene na putu I-95 naiđe na zastoje, ono će odmah upozoriti moje vozilo i reći mom vozilu da pronađe drugi put da me doveze do kuće na najbolji način.
Recebemos este presente enorme, a vida, nós a enriquecemos da melhor maneira possível, e depois a retribuímos.
Дат вам је овај огроман дар, живот, обогаћујете га најбоље што умете, а онда га враћате.
Eu tive que diferenciar essas formas da melhor maneira possível, na Bell Centennial, abrindo um pouco as formas, como podem ver na parte debaixo do slide.
Kod Bel Sentenial sam morao da učinim oblike slova što različitijim tako što sam ih nekako otvorio, kao što se vidi na dnu slajda.
1.9968309402466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemamo izbora do da napadnemo sam Rim... i okonèamo ovaj rat na jedini moguæi naèin: 